pitfalls in cultural research